Перевод — это искусство слышать голос автора и находить ему точное отражение в другом языке.

Перевод — это искусство слышать голос автора и находить ему точное отражение в другом языке.


Мы анонсируем старт юбилейного V Конкурса перевода арабской литературы! Это масштабный проект Школы востоковедения НИУ ВШЭ, созданный для тех, кто готов выйти за рамки учебных текстов и прикоснуться к живой классике и современности.


В этом году конкурс объединяет студентов-арабистов из России и Беларуси по двум направлениям:
— Художественная проза
— Поэзия


Если вы студент 3–5 курса и арабский язык — ваша страсть и будущая профессия, мы ждем именно вас. Проверьте свое мастерство и получите оценку ведущих арабистов страны.


Прием работ: до 23:59 20 апреля 2026 года.
Подведение итогов: в онлайн-формате в конце мая.


Готовы принять вызов?
Регистрируйтесь по ссылке: oriental.hse.ru/mideast/aftc5


А также вступайте в сообщество, посвященное конкурсу, для обсуждения интересующих вопросов —
vk.ru/club236971342
Начните свой путь в профессиональном сообществе переводчиков!